Regulamin po polsku

Положення Платформи

1. Загальні положення

1. Положення є виконанням обов’язку, зазначеного у ст. 8 п. 1 підп. 1 Закону про надання електронних послуг (art. 8 ust. 1 pkt 1 UŚUDE) та ст. 173 п. 1 підп. 1 Телекомунікаційного права (art. 173 ust. 1 pkt 1 PT).
2. Положення визначають умови використання Веб-сайту, включаючи умови використання послуг, які пропонуються Веб-сайтом.
3. Організацією, яка керує Веб-сайтом, є JDG Yevheniia Pervushyna зареєстрований у Кракові за адресою ul.Aleksandry, 24k (далі: Організація).
4. Веб-сайт присвячений розважальним потребам, пов’язаним із розв’язанням логічних завдань та знаходження рішень на загадки. Користувачі можуть отримувати необхідну інформацію про ігри, подавати заявки, та проходити ігри.
5. Положення доступні безкоштовно на веб-сайті https://cryptex.pl/t/regulamin_uk та https://cryptex.pl/t/regulamin_pl

2. Визначення

Терміни, що вживаються в Положенні, написані з великої літери, якщо у змісті Положення чітко не вказано інше, мають такі значення:

1. Адміністратор – адміністратор у розумінні ст. 4 п. 7) ЗРЗД (art. 4 pkt 7) RODO)
2. Персональні дані – персональні дані у розумінні ст. 4 п. 1) ЗРЗД (art. 4 pkt 1) RODO), згідно з яким персональні дані вважаються інформацією про зідентифіковану фізичну особу, або фізичну особу, яку можна зідентифікувати за допомогою цих даних
3. Положення – ці положення доступні на https://cryptex.pl/t/regulamin_uk та https://cryptex.pl/t/regulamin_pl,
4. ЗРЗД – регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних),
5. Організація – JDG Yevheniia Pervushyna  зареєстрований у Кракові за адресою ul.Aleksandry, 24k, NIP: 6793279996, REGON: 526691534.
6. ЗТ – Закон про телекомунікації від 16 липня 2004 року, Законодавчий Вісник від 2019 року, поз. 2460 з пізн. зм. (PT, Dz. U. z 2019 r. poz. 2460 z późn. zm.),
7. Веб-сайт – веб-сайт, доступний за адресою https://cryptex.pl/,
8. ЗНЕП – Закон про надання електронних послуг від 18 липня 2002 року, Законодавчий Вісник від 2020 року, поз. 344 з пізн. зм. (UŚUDE, Dz. U. z 2020 r. poz. 344 z późn. zm.),
9. Користувач – будь-яка особа (як фізична, юридична особа, так і організаційна одиниця без статусу юридичної особи), що використовує Веб-сайт.
10. Квест - серія логічних завдань та загадок, розв’язання яких служить  розважальним потребам.
11. Проходження квесту - процес від початку Квесту до кінця, який включає послідовність логічних та інших завдань, вирішення яких дозволяє перейти на вирішення наступних.
12. Онлайн Квест - Проходження Квесту, який Користувач може пройти онлайн з використанням інтернету з будь якого місця.
13. Пішохідний Квест - такий вид Квесту, при якому Користувач проходить Квест фізично, гуляючи по місту, використовуючи Веб-сайт. Місто і деталі Пішохідного Квесту містяться в описі квесту.

3. Правила користування Веб-сайтом

1. Веб-сайт Організації функціонує за принципами, представленними в Положенні.
2. Використання Веб-сайту є безкоштовним, добровільним і дозволеним для всіх Користувачів, які використовують Інтернет.
3. Користування Веб-сайтом означає прийняття Користувачем Положень Платформи.

4. Права та обов’язки Користувача

1. Кожен Користувач зобов’язаний використовувати Веб-сайт відповідно до Положень Платформи, дотримуючись закону, правил поведінки та принципів соціального співіснування.
2. Зокрема, забороняється:
   1. Надання неправдивої, недостовірної або застарілої інформації чи Персональних даних під час використання Веб-сайту,
   2. Розповсюдження неправдивої або незаконної інформації про вміст Веб-сайту,
   3. Будь-яким чином порушуючи особисті права Організації, його працівників, пов’язаних з ним осіб або третіх осіб,
   4. Надання вмісту, який порушує загальнозастосовні норми законодавства, хороші манери, є вульгарним, порнографічним або образливим.
   5. Перешкоджати роботі Веб-сайту, включаючи зміну коду Веб-сайту, використання або розміщення вірусів, хробаків, троянів, заборонених розширень та інших механізмів, які можуть мати негативний вплив на функціонування Веб-сайту чи програмного забезпечення або пристроїв Організації або Користувачів.
   6. Реєструючись для гри, гравці погоджуються на безкоштовне використання та розповсюдження мого зображення/голосу/висловлювань через веб-сайт https://cryptex.pl, Facebook, Instagram JDG Yevheniia Pervushyna zarejestrowana w Krakowie pod adresem ul. Aleksandry 24K, NIP: 6793279996, REGON: 526691534. Дані надаються добровільно. Дані не будуть передані третім особам. Особи, чиї дані обробляються, мають право змінити, виправити або видалити свої дані, передати їх іншому адміністратору та подати скаргу до контролюючого органу, тобто Голові Управління захисту персональних даних, вул. Stawki 2, 00-193 Варшава. Персональні дані зберігаються стільки часу, скільки передбачено чинним законодавством.

5. Технічні вимоги та файли cookie

1. Для використання Веб-сайту необхідно мати пристрій з доступом до Інтернету та належним чином налаштований веб-браузер, наприклад Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer.
2. Веб-сайт використовує файли cookie, тобто невелику текстову інформацію, що зберігається на кінцевому пристрої Користувача (комп’ютер, мобільний пристрій). Файли cookie використовуються для забезпечення належної роботи Веб-сайту (файлів сеансів) та для отримання статистичної інформації.
3. Користувач може запобігти зберіганню файлів cookie на своєму кінцевому пристрої, правильно налаштувавши веб-браузер.
4. Користувач може видалити вже збережені файли cookie зі свого кінцевого пристрою за допомогою відповідних функцій браузера або іншого програмного забезпечення чи програм, які використовуються для цієї мети. Методи видалення файлів cookie в окремих пошукових системах можна знайти, між іншим, за адресами:
   1. Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647,
   2. Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/pl/kb/usuwa-ciasteczek,
   3. Microsoft Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835/pl,
5. Детальна інформація про файли cookie, які збирає Веб-сайт, викладена в додатку до політики конфіденційності.

6. Послуга, яка надається Користувачеві.

1. Кожен Користувач, який зацікавлений участю в Квесті, що організований Організацією, за допомогою Веб-сайту, має можливість з цією метою зареєструватися на Веб-сайті аплікаційною формою та натиснути кнопку «Відправити».
2. Реєстрація на Платформі є безкоштовна.
3. Користувач, який заповнює форму для реєстрації, зобов’язаний заповнити її відповідно до вимог, зазначених в окремих полях форми.
4. Для участі в конкретному Квесті Користувач подає окрему заявку, натиснувши кнопку “Подати заявку” у відповідному окремому Квесті.
5. Квест може бути платний і безкоштовний, вартість Квесту вказана в кожному окремому Квесті.
6. Заявка на участь у Квесті надсилається безкоштовно. Щоб взяти участь у платному Квесті, потрібно зробити оплату відповідно до умов кожного окремого Квесту через сервіс przelewy24.pl.
7. Користувач може відмовитись від участі у Квесті, відмінити заявку і отримати повернення оплати в будь який момент до початку участі у Квесті.
8. Використання послуги є добровільним.

7. Персональні дані

1. Стосовно Персональних даних, наданих Користувачем через веб-сайт, Організатор виступає в ролі Адміністратора.
2. Адміністратор обробляє Персональні дані Користувачів відповідно до чинного законодавства.
3. Детальна інформація щодо персональних даних міститься в інформації про обробку персональних даних кандидатів, доступній в Політиці конфіденційності.

8. Контакти

1. Організатор здійснює належну обачність для забезпечення належного рівня функціонування Веб-сайту. Користувач має право повідомляти про застереження та помилки у функціонуванні Веб-сайту за такою адресою: games@cryptex.pl
2. Користувач, який користується послугуми, має право подавати скарги щодо цих послуг за адресою:games@cryptex.pl
3. Звіти та скарги, зазначені в пунктах 1 і 2 вище, повинні містити детальний опис проблеми та контактні дані Користувача, що дозволить Організатору відповісти на заявку, зроблену Користувачем.
4. Організатор може попросити Користувача надати додаткову інформацію в обсязі, необхідному для надання відповіді.
5. Організатор надасть відповідь на повідомлення або скаргу протягом 14 днів після отримання повної інформації.

9. Відповідальність

1. З технічних причин можуть виникнути несправності або поломки, які унеможливлюють або перешкоджають використанню Веб-сайту. Вищезазначене також включає тимчасове виключення доступу до Веб-сайту через його модернізацію.
2. Організатор не несе відповідальності за будь-які несправності або недоступність Веб-сайту, через вищезгадані причини та інші причини, що не залежать від Організатора.
3. В разі, якщо буде необхідно відмінити чи перенести Пішохідний Квест, Організатор надає можливість Користувачеві пройти інший пішохідний або Квест онлайн. 

10. Зміни до Положення

1. Організатор залишає за собою право вносити зміни до цих Положень.
2. Зміна змісту цих Положень набирає чинності з моменту розміщення нових Положень на Веб-сайті або від дати, зазначеної в оголошенні про внесення змін до Положення, розміщеному на Веб-сайті.
3. Діючі Положення завжди доступні на Веб-сайті.

11. Прикінцеві положення

1. Законом, що застосовується до застосування цих Положень, є польське законодавство.
2. У питаннях, не охоплених Положеннями Платформи, застосовуються відповідні положення, зокрема положення Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, ЗТ, ЗНЕП та ЗРЗД.